Бывает такое, что собаки очень сильно похожи на своих хозяев.
Я, например, не раз замечал такое сходство.

Болезнь российских рекламистов — держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию — проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название «Форсаж» сиквела «Fast & Furious» (дословный перевод «Быстрый и яростный»). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.
«Die Hard» — «Крепкий орешек»
Еще один не стареющий кинохит — фильм 1988 года «Die Hard», выпущенный в российский прокат под названием «Крепкий орешек», хотя дословный перевод названия фильма звучит, как «Умри, сражаясь».

Удивительной красоты фотографии природы от исландского фотографа Bragi J. Ingibergsson, который в 2009 году стал абсолютным победителем конкурса «Фотограф года».

Сбываются мечты поколений автомобилистов да и вообще фантастов об автомобилях, которые умеют ездить сами по себе, без вмешательства водителя-человека. Компания Google провела удачные полевые испытания автоматической системы управления автомобилем во время движения.

Да-да! Теперь робот, который управляет автомобилем, перестал быть фантастикой! И заслуга в этом принадлежит, конечно же, вездесущей компании Google. Ведь автомобиль, оснащенный автоматической системой управления, разработанной в этой корпорации, уже откатал по дорогам Калифорнии более двухсот тысяч километров.